שלום לכולכם!
שמי וסילי
פּוּצֵ'גלַזוֹב, וכאן אני מציג לקריאה את ארבעה המחזות שלי בעברית, דהינו קומדיה
"אהבת חיי" וטריפטיכון של מחזות רנסנסיים "ענקים". יש להדגיש
שמחזותיו של הטריפטיכון לא פחות ספרותיים מאשר תיאטרליים.
קצת אודותיי. ברוסיה (בברית המועצות), היתה לי השֹכלה גבוהה רפואית והיה ניסיון
עבודה כרופא מנתח (כירורג), אולם אחרי זה, במשך שנים רבות ועד עכשיו, הייתי סופר
מקצועי ומקצוען בתיאטרון דרמטי ומוסיקלי כמחזאי ובמאי. ברוסית, יש לי ארבעה רומנים
שהוצאו לאור כספרים ותריסר הפקות של מחזותיי, מבלי לדבר על ריבוי מופעים אחרים ועל
יצירות אחרות. אני אזרח ישֹראלי מאז המאה שעברה (עליתי כסופר מקצועי), ולפני שמונה
שנים, חזרתי לישֹראל לתמיד.
כמומחה בתחום של תקופת הרנסנס, החלטתי לכתוב משהו רציני על התקופה הזאת בעברית, בהתחשב באקטואליות של נושֹאים רנסנסיים בהקשר של תרבות ישֹראלית בימינו, וכיוון שדיאלוג היה הכי אופיינית לרנסנס, החשבתי צורת מחזה כהכי מתאימה לגילום הרעיון. את "ענקים" כתבתי בעצם בשביל הנחדים שלי אשר כישֹראליים לעולם לא יקראו את הספרות הרוסית שלי. לא שאין תיאטרונים בישֹראל לבייום המחזות, אבל לכל תיאטרון יש בעיותיו ותוכניותיו. קומדיה "אהבת חיי" נכתבה מזמן להשֹתכרות אפשרית ואחר כן חודשה במקצת בגלל שינויים בלשון הדיבור העכשווית .כמו כן, אתם יכולים לקרוא כאן את שלושה הרומנים שלי באנגלית.
קריאה נעימה!
וסילי פוצ'גלזוב
***
My
dear readers,
My
name is Vasily Poutcheglazov, and in my blog, I am presenting for the Hebrew
speaking readers my four plays in Hebrew, viz. "TITANS"
(A triptych of renaissance plays): "The Play about Francois Villon",
"The true story about the life and death of William Shakespeare",
"Don Juan's death", and a contemporary comedy "Love of
mine" with the action of the play in Israel. Here
you have an opportunity to read my three novels in English as well.
ABOUT
ME: I am a
professional writer and playwright, and in Russia, I had four big novels
published as books and a dozen of plays staged, not to mention my publications
in magazines and my other scenic productions; besides, I occasionally worked as
a stage-director in dramatic and musical theaters during thirty-five years. Yet I
have a medical higher education, and before my artistic career, I was a surgeon
by profession and served as a medical officer in the Navy. As I am a citizen of Israel since the last
century and have a good command of Hebrew, eight years ago, I had changed
country and finally settled in Israel.
Enjoy
reading,
Vasily Poutcheglazov
***
